コンディシオン デ ロス オホス

DefiniendolaAmbliopía

弱視とは何ですか？

El cerebro y el ojo trabajan juntosparaproducirlavisión。 La luz entra en el ojo y se transforma en signos nerviososqueviajanatravésdelnervioópticoalcerebro。 Ambliopíaeseltérminomédicousadoparadescribircuandolavisióndeunodelos ojos disminuye porque el ojo yelcerebronoestántrabajandojuntosenlaformacorrecta。 El ojo se ve normal、peronoseestáusandonormalmenteporqueelcerebroestáfavoreciendoalotroojo。 Estacondicióntambiénesconocidacomoojo perezoso u ojovago。

¿Quétancomúneslaambliopía？

Laambliopíaeslacausamáscomúndeimpedimentovisualenlaniñez。 Estacondiciónafectaaproximadamentede2 a3decada100niños。 Menos que sea exitosamente tratada enlosprimerosañosdevida、laambliopíanormalmentecontinúaenlaedad adulta、yeslacausamáscomúndeimpedimentodelavisiónmonocular（un solo ojo）entreniños、jóvenesyadultosde medianaed。

因果関係

¿Quécausalaambliopía？

Laambliopíapuedesercausadaporcualquiercondiciónqueafectaeldesarrollodelavisiónnormaloleuso de losojos。 Laambliopíapuedesercausadapor estrabismo、undesbalanceenlaposicióndelosdosojos。 El estrabismo puede causar que los ojos se crucen hacia adentro（内斜視）o hacia afuera（外斜視）。 Algunasveceslaambliopíaescausadacuandounojoesmásmiope（vista corta）、hipermétrope（vista larga）、oastigmáticokeelotroojo。 Algunasveceslaambliopíaescausadaporotras condiciones de los ojos como lascataratas。

治療

¿Cómosetratalaambliopíaenlosniños？

Eltratamientodelaambliopíaesmásefectivocuandosehace a una edad temprana en lavidadelniño、generalmente antesdelos7añosdeedad。 Eltratamientodelaambliopíahacequeelniñouseelojoconvisiónreducida（elojodébil）。 アクチュアルメンテ、ヘイドスティポスデトラタミエントス：

アトロピン

La atropina es una droga en forma degotas。 Se coloca una gota en el ojo sanounavezaldíaparanublarlavistaforzandoalniñoausarelojoconambliopía。 El tratamientoconatropinatambiénestimulalavisiónenelojodébilyayudaala parte del cerebro que maneja eldesarrollodelavisiónadesarrollarseenformacompleta。

Parche

Un parche adhesivo opaco se usa sobre el ojo sano por varias semanas omeses。 Estaterapiaobligaalniñoausarelojoconambliopía。 Elparcheestimulalavisióndelojodébilyayudaalaparte del cerebroquemanejalavisiónadesarrollarseenformacompleta。

Anteriormente、los oculistas pensaban quetratarlaambliopíaenniñosmayoresteniapocosbeneficios。 Sin embargo、resultadosdeunestudioclíniconacionaldemostraronquemuchosniñosentrelasedadesde7a17añosconambliopíasepuedenbeneficiardelostratamientosquesoncomúnmenteusadosenniñosmáspequeños。 Este estudio demuestra que la edad solamente no debe ser un factor para decidir si se debe o notrataraunniñoporambliopía。

¿Sepuedetratarlaambliopíaenadultos？

En este momento los estudios son bienlimitadosyloscientíficosnosabencuálseríalaprobabilidaddeéxitodetratarambliopíaenadultos。 Durante losprimeros6a9añosdevida、elsistemavisualsedesarrollamuyrápidamente。 Conexiones complicadas se forman entre el ojo y el cerebro durante ese periodo de crecimiento ydesarrollo。 Loscientíficosestánestudiandosieltratamientodelaambliopíaenadultospuedemejorarlavisión。

El Instituto Nacional del Ojo（NEI、por sus siglaseninglés）es parte de los Institutos Nacionales de la Salud（NIH、por sus siglaseninglés）y es la agencia primary del gobierno federal que realizainvestigacionessobrelavisi salvarlavistaydesempeñaunpapelbasicalenlareduccióndeldeteriorovisualy de laceguera。

乱視の定義

乱視とは何ですか？

El astigmatismo es un tipodeerrorderefraccióncomún。 Es un trastorno en que el ojo no enfoca la luz de forma pareja sobre la retina、el tejido sensible a la luz en la parte posterior delojo。

¿Quéeslarefracción？

Larefracciónocurrecuandolaluzcambiasudirecciónalpasaratravésdeunobjetohaciaotro。 Lavisiónocurrecuandolosrayosdeluzsedesvían（son refractados）alpasaratravésdelacórneayelcristalino。 Esta luz es enfocada luego sobre laretina。 La retina transforma laluzenimpulsoseléctricosqueseenvíanalcerebroatravésdelnervioóptico。 El cerebrointerpreta estos mensajes、convirtiéndolosenlasimágenesquevemos。

Causas y Factors de Riesgo

¿Cómoocurreelastigmatismo？

El astigmatismo ocurre cuando laluzsedesvíademaneradiferente、dependiendo del lugar donde Impacte enlacórnea、ypasaatravésdelgloboocular。 Lacórneadeunojonormal tiene una curvatura como la de una pelota debaloncesto。 Es igual de redondaentodaslasáreas。 Un ojo conastigmatismotieneunacórneaconunacurvaturalike a la deunapelotadefútbolamericano。 Tienealgunasáreasmásinclinadasomásredondeadasqueotras。 Esto puedecausarquelasimágenesseveanborrosasoalargadas。

¿Quiéncorreelriesgode tener astigmatismo？

El astigmatismo puede afectartantoalosniñoscomoalosadultos。 Algunos pacientes conastigmatismolevenotaráncambiosgrandesensuvisión。 Esimportantehacerexámenesdelosojoscon regularidad paradetectar cualquierastigmatismotempranoenlosniños。

SíntomasyDetección

¿Cuálessonlossignosysíntomasdelastigmatismo？

兆候と症状は次のとおりです。

• 頭痛
• 視覚疲労
• アントレセラー ロス オホス パラ ver
• Visióndistorsionadaoborrosaa cualquier distancia
• 管理が難しい

Si sufre alguno deestossíntomas、suoculistaをご覧ください。 Si usa anteojos o lentes decontactoyaúnasítieneestosproblemas、puede ser que le sea necesaria una nuevareceta。

¿Comosediagnostica el astigmatismo？

通常の方法では、乱視は、瞳孔の膨張を抑制します。 Esimportante estar alerta a cualquiercambioensuvisión。 Esto puede ayudaradetectarcualquierproblemacomúndevisión。 Sinotaalgúncambioensuvisón、su oculista para hacerse un Examen completo de losojoscondilatacióndelaspupilasをご覧ください。

¿Puedetenerastigmatismo y no saberlo？

Es posible tener un astigmatismo leve y nosaberlo。 Esto esespecialmenteciertoparalosniñosquenosonconscientesdequesuvisiónesdistintaalanormal。 Algunosadultostambiénpuedentenerunastigmatismolevesinpresentarsíntomaalguno。 Esimportantehacerseexámenescompletosdelosojoscondilatacióndelaspupilaspara asegurarsedequesuvisiónesóptima。

治療

¿Cómosecorrigeelastigmatismo？

El astigmatismo se puede corregir con anteojos、lentesdecontactoocirugía。 El estilo de vida de cada persona afecta el modo en que se trata elastigmatismo。

ロスアンテオホス ソンラフォルママスシンプルイセグラデコレギルエル乱視。 Suoculistalerecetarálentesapropiadosparaayudarleaverlomásclaramenteposible。

ロス・レンテス・デ・コンタクト funcionan al convertirse enlaprimerasuperficiederrefracciónparalosrayosde luz que entran alojo。 Estoresultaenunarefracciónounenfoquemáspreciso。 En muchos casos、los lentes de contactobrindanunavisiónmásclara、uncampovisualmásamplioyunamayorcomodidad。 Sonunaopciónsegurayeficazsi se ajustan y se usan de maneracorrecta。 Sin embargo、los lentes de contacto nosonlamejoropciónparatodaslaspersonas。 Hable con su oculista para ver si los lentes decontactosonunaopciónparausted。

Lacirugíarefractiva ティエンエルプロポシトデカンビアデマネラパーマネントラフォルマデラコルネア。 Este cambio en la forma del ojo restablece la capacidad de enfocar delojo。 Pues permite que los rayos de luz seenfoquenconprecisiónsobrelaretinaparaunavisiónmejorada。 存在するmuchostiposdecirugíasrefractivas。 Su oculista puede ayudarlo adecidirsilacirugíaesunaopciónparausted。

デフィニエンド ラス カタラタス

¿Quéesunacatarata？

ウナカタラタ ocurre cuando el cristalino（el "lente" del ojo）se nubla、afectandolavisión。 Lamayoríadelascataratasestánrelacionadasconelenvejecimiento。 白内障の息子muycomunes en las personasmayores。 Cuando llegan alos80añosdeedad、másdelamitad de los norteamericanos tienen una catarata ohantenidounaoperacióndecataratas。

La catarata puede ocurrir en uno o en ambosojos。 La catarata no setransmite de un ojo alotro。

¿Quéeselcristalino？

El cristalino es la parte clara del ojo que ayuda a enfocar la luz、o una imagen、sobre laretina。 La retina es el tejido sensible a la luz situado en el fondo delojo。 （Vea eldiagramaは継続的です。）

En un ojo normal、la luzpasaatravésdelcristalinotransparentea laretina。 Al llegar a la retina、la luzseconvierteenseñalesnerviosasqueseenvíanalcerebro。

El cristalino tiene que estartransparente para que la retina pueda recibir una imagenclara。 Sielcristalinoestánubladoporunacatarata la imagenqueustedveseráborrosa。

¿otrostiposde cataratasはありますか？

Sí。 Aunquelamayoríadelascataratasestánrelacionadasconelenvejecimiento、hay otros tipos de cataratas：

1. 白内障中等教育。 Las cataratas sepuedenformardespuésdeunacirugíaparaotrosproblemasde los ojos、tal como elglaucoma。 Lascataratastambiénsepuedendesarrollaren personas que tienen otros problemas de salud、comoladiadia。 veceslascataratasestánrelacionadasalusodeesteroides。
2. Cataratatraumática。 Lascatarataspuedenaparecerdespuésdeunaheridaal ojo、vecesvariosañosdespués。
3. 先天性白内障。 Algunosbebésnacenconcatarataso las desarrollanenlaniñez、menudo en ambosojos。 Estas catarataspuedensertanpequeñasquenoafectanlavisión。 Si lo hacen tal vez sea necesario quitar elcristalino。
4. Catarataporradiación。 Las cataratas sepuedendesarrollardespuésdeestarexpuestoaciertostiposderadiación。

Causas y Factors de Riesgo

¿Quécausalascataratas？

Elcristalinoseencuentradetrásdelirisydelapupila（vea eldiagrama）。 El cristalino trabaja como ellentedeunacámarafotográfica。 El cristalinoは、luz a la retina en lapartedeatras del ojo、donde las images sonrecibidasを送信します。 Elcristalinotambiénajustaelenfoquedel ojo、permitiendonos ver claramente de cerca y delejos。 Elcristalinoestácompuestoensumayoríaporaguayproteínas。 Lasproteínasestándistribuidasenunaforma precisa permitiendo que el lente permanezcatransparente y laluzpaseatravésdelmismo。

Con la edad、algunasdelasproteínasseacumulanycomienzananublarunapequeñapartedelcristalino。 Asi se forma unacatarata。 Con el tiempo la cataratapuedecrecerentamañoynublarunamayor parte del cristalino locualhacemásdifícilver。

Loscientíficossospechanquehayvarias causas por las que se desarrollan las cataratas como el fumar yladiadia。 O puedeserquelasproteínasenelcristalinocambian por el procesodedesgasteatravésdelosaños。

¿Cómopuedenlascataratasafectarmivisión？

Las cataratas relacionadas con la edad puedenafectarsuvisióndedosmaneras：

1. Cuandolasacumulacionesdeproteínareducenlaclaridadde la imagen que llega a laretina。

Elcristalinoestácompuestoensumayoríaporaguayproteína。 Cuandoestaproteínaseacumula、nubla el cristalino disminuyendo la luz que llega a laretina。 La opacidad puede ser tan severa quehaceborrosalavisión。 Lamayoríadelascataratasrelacionadas con la edad se desarrollan debido alasacumulacionesdeproteína。

Cuandolacatarataestápequeña、laopacidadafectasolamenteunapequeñaporcióndelcristalino。 Quizásは、ノートningúncambioensuvisiónを使用しませんでした。 Las cataratasは、「クレーサー」の十分の一税、asíquelavisiónsedeterioragradualmenteです。 Con el tiempo、eláreaopacadelcristalino se puede agrandar y la cataratapuedeaumentardetamaño。 Lavisiónsedificulta、haciéndosemásopacaomásborrosa。

2. Cuando el cristalino cambia lentamente a un coloramarillentoomarrón、añadeuntintemarrónalavisión。
3. Cuando el cristalinotransparente poco a poco adquiere color con la edad、suvisiónpuedelentamenteiradquiriendountintemarrón。 Al principio、la cantidad del tinte puede ser poca、sin causarproblemasconlavisión。 Con el tiempo、el tinte se intensifica ypuedehacermásdifícilleeryhacerotras actividadesrutinarias。 Este cambio gradual en la cantidad del tinte no afecta la claridad de la imagentransmitida a laretina。

Siustedtieneunadecoloraciónavanzadadelcristalino、quizásnopueda identificar los tonos azulados ymorados。 ejemploによると、使用されたpuede creer que tiene puesto un par de calcetines negrosynosedarácuentaquesonmorados hasta que sus amigos se lodigan。

¿Cúandosetienemásposibilidadesdetenercataratas？

Eltérminorelacionadoconlaedadpuedeserengañoso。 Usted no tiene que ser una persona de la tercera edad para tener este tipo decataratas。 En realidad、las personas entre40y50añospuedentenercataratasrelacionadas conedad。 Pero en las personas deedadmedialamayoríadelascataratassonpequeñasynoafectanlavisión。 Esdespuésdelos60añosquelamayoríadelascataratasafectanlavisión。

¿Quiéntieneriesgodedesarrollar cataratas？

El riesgo de cataratas aumenta alenvejecer。 Otros factores de riesgo para las cataratas son：

• Ciertas enfermedades comola糖尿病。
• Comportamientos personales como el uso de tabacooアルコール。
• Elmedioambientecomoexposiciónprolongadaalosrayos ultraveas delsol。

¿Quépuedohacerparaproteger mi vista？

Si utiliza gafas para el sol y un sombrero con ala para bloquear los rayos ultraveas del sol puede ayudar a retrasar el desarrollo de lascataratas。 Siはフマ、パレを使用しました。 LosInvestigadorestambiéncreenquelabuenanutriciónpuedeayudarareducir el riesgo de las cataratas relacionadas con laedad。 Recomiendan comer vegetales de hojas verdes、frutas y otros alimentoscon抗酸化剤。

Siustedtienemásde60años、debe hacerse un Examen completo de losojoscondilatacióndelaspupilas、por lo menos unavezcadadosaños。 Ademásdeversiusted tiene cataratas、suoculistapodráversihayseñalesdedegeneraciónmacularrelacionadaala edad、glaucoma y otros problemas de losojos。 En el caso de muchas enfermedades de los ojos、el tratamiento temprano puede salvar suvista。

SíntomasyDetección

¿Cuálessonlossíntomasdeunacatarata？

Lossíntomasmáscomunesdeunacatarata息子：

• Visiónborrosauopaca。
• Loscoloreslucendesteñidos。
• Las lucesdelosautomóviles、laslámparasolaluz del sol parecen muybrillantes。 Una aureola puede aparecer alrededor de lasluces。
• No ve bien denoche。
• Visióndobleoimágenesmúltiplesenunojo。 （Estesíntomapuededesaparecercuando la catarata crece。）
• Cambios frecuentes en la receta de sus anteojos o lentes decontacto。

Estossíntomastambiénpuedenserseñalesdeotrosproblemasenlosojos。 Si usted tiene cualquieradeestossíntomas、consulte con suoculista。

¿Cómosedetectaunacatarata？

La cataratasedetectaatravésdeunexamencompleto de los ojos que incluye：

1. Prueba deagudezaビジュアル。 En esta prueba seusaunatablaoptométricaparamedirsuvista a diferentesdistancias。
2. Examencondilatacióndelaspupilas。 Para dilatar o agrandar laspupilas、el oculista le pone unas gotas en losojos。 Eloculistamiraatravésdeunlentede aumento especial para Examinar la retinayelnervioópticoparaversihayseñalesdedañouotrosproblemasdelosojos。 Despuésdelexamen、suvisióndecercapodrápermanecerborrosapor variashoras。
3. トノメトリア。 Se utiliza un Instrumentoparamedirlapresióndentrodelojo。 Para esta prueba、el oculista puede ponerle unas gotas para adormecer susojos。

Es posiblequesuoculistatambiénlehagaotraspruebasparaaveriguarmássobrelaestructuray la salud de susojos。

治療

¿Cómosetratanlascataratas？

Sepuedenmejorarlossíntomasdeunacatarataen su etapa inicial con nuevos anteojos、mejor luz、gafas anti-reflectoras para el sol、o lentes deaumento。 Si estas medidas no le ayudan、lacirugíaeselúnicotratamientoevicaz。 Lacirugíaは、人工水晶体の除去剤であるel cristalino opaco y reemplazarlo con unlente。

La catarata solamente se deberemovercuandolapérdidaenlavisióninterfiereconsusactividades diarias、como manejar、leerovertelevisión。 Usted y su oculistapuedentomarestadecisiónjuntos。 Una vez que usted entienda los beneficios y los riesgosdelacirugía、ustedpuedehacerunadecisióninformadasobresilacirugíaparalascataratases apropiada parausted。 Enlamayoríadeloscasos、demorarlaoperaciónnohacedañoalosojos a largo plazo、niharáquelacirugíaseamásdifícil。 es necesarioqueapurelacirugíaはありません。

veces es necesarioremoverlacatarataaúncuandonocausaproblemasasuvisión。 ejemplo、una catarata se debe remover cuando impide Examinar o tratar otro problema de los ojostalcomoladegeneraciónmacularrelacionadaconlaedadolaretinopatíadiabética。 Si su oculista le encuentra una catarata puede queustednonecesitecirugíaporvariosaños。 Puede ser que usted nuncanecesitehacerselacirugía。 Revisandose la vista regularmente、usted y su oculista pueden decidir cuando y si necesitatratamiento。

Si ustedは、operarse、su oculista puede enviarlo a un cirujano especialista para extraer lacatarataを決定します。

Siustedrequierecirugíaparalascataratasen ambos ojos、lacirugíaserealizaráencadaojo personalmente、y generalmente con cuatro a ocho semanas dediferencia。

Muchaspersonasquenecesitancirugíaparalascataratastambiéntienenotrascondicionesde losojoscomoladegeneraciónmacularrelacionadaala edad o elglaucoma。 Si usted tiene otras condiciones delosojosademásdelascataratas、hableconsumédico。 Conozca los riesgos、beneficios、alternativas y los resultadosesperadosdelacirugíaparalascataratas。

確定緑内障

緑内障とは何ですか？

El glaucoma es un grupo deenfermedadesquepuedendañaralnervioópticodelojo。 Estoresultaenalgunapérdidadelavisiónoenceguera。 Sin embargo、si se trata a tiempo、usted puede proteger sus ojoscontraunaseriapérdidaenlavisión。

¿Quéeselnervioóptico？

Elnervioópticoestácompuestopormásdeunmillóndefibrasnerviosas、que conectan la retina al cerebro（veaeldiagramaacontinuación）。 La retina es el tejido sensible a la luz、situado en el fondo delojo。 Es necesariotenerunnervioópticosaludableparatenerbuenavisión。

どれ es son algunos de los otros tipos de glaucoma？

Elglaucomadeánguloabiertoeseltipomáscomúndeglaucoma。 Algunas personas tienen otros tipos de laenfermedad。

緑内障debajatensiónodetensiónnormal。 Existeundañoenelnervioópticoyenlavisiónlateralenpersonasquetienenunapresiónnormaldelojo。 30ポルシエント、セプエデデテナーラエンフェルメダデンアルグナスペルソナ。 En otras personas、el glaucoma puede empeorar a pesardetenerlapresiónbaja。

Es imptribuyen alglaucomadetensiónbaja、comolabajapresiónsanguínea。 Si noseidentificaningúnfactordortantedeterminarsuhistoriamédicacompletaparaidentificarotros factores potenciales de riesgo que core riesgo、las opciones para los tratamientos para elglaucomadebajatensiónsonlasmismasque para elglaucomadeángulo

緑内障デアングロセラード。 Ellíquidoenlapartedelantera del ojo nopuedellegaralánguloparasalirdelojo、ya que parte delirisbloqueaelángulo。 Las personas con este tipo de glaucoma tienen un aumentorepentinoenlapresióndelojo。 Lossíntomasincluyenundolorseveroynáusea、asícomoenrojecimiento delojoyvisiónborrosa。 Si usted tieneestossíntomas、debe buscar tratamiento deinmediato。

Estaesunaemergenciamédica。 Si sudoctornoestádisponible、vaya alHospitaloalaclínicamáscercana。 Sintratamientomédicoparamejorarelflujodellíquido、usted puede perder la vista en ese ojo enunoodosdías。 Generalmente、conuntratamientorápidodecirugíaláserymedicalos、se puede despejar el bloqueoyprotegerlavisión。

緑内障congénito。 Losniñosnacenconundefectoenelángulodelojoquedemora eldrenajenormaldellíquidodelojo。 Estosniñosgeneralmentetienensíntomasquesepuedennotarfácilmentecomolosojosopacos、sensibilidad a la luz y lagrimeoexcesivo。 Generalmente、el tratamiento que serecomiendaeslacirugíaconvencionalporquelosMedicos pueden tener efectosdesconocidosenlosbebésypuedenserdifícilesdeadministrar。 Lacirugíaessegurayeficaz。 Siserealizalacirugíaatiempo、estosniñosgeneralmentetienenuna excelenteoportunidaddetenerbuenavisión。

緑内障secundarios。 Se pueden desarrollar como resultado de complicacionesdeotrosproblemasmédicos。 Estos tipos de glaucoma a vecessonasociadosconlacirugíadelosojos、las cataratas avanzadas、las病変en los ojos、ciertos tipos detumores del ojoolainflamacióndelojo（ブドウ膜炎）。 エル 色素性緑内障 ocurrecuandopartículasdelpigmentodelirisse desprenden y bloquean la malla、haciendoqueelliquidodelojodrenemáslentamente。 エル 緑内障血管新生 es un tipo de glaucomamuyseveroqueestárelacionadoconladiadia。 Las drogas corticoesteroides que se usan para tratar las inflamaciones de los ojos y otras enfermedades pueden precipitar el glaucoma en algunaspersonas。 El tratamiento incluye Medicos、cirugíaláserocirugíaconvencional。

Causas y Factors de Riesgo

¿Cómoafectaelglaucomadelánguloabiertoalnervioóptico？

En la parte delantera del ojo presenteunespaciollamadocámaraanterior。 Unlíquidoclaroentraysale continuamente de este espacio、alimentando los tejidos a sualrededor。 Ellíquidosaledelacámaraanterioratravésdelánguloabiertodondeseunenlacórneayeliris（veaeldiagramaacontinuación）。 Cuandoelliquidollegaalángulofluyeatravésdeunaredo malla esponjosa、parecida a un colador、y entonces sale delojo。

veces、cuandoelliquidollegaalángulo、pasa muy lentamente、travésdeesta mallaesponjosa。 Al acumularseestelíquido、lapresióndentrodelojo aumenta hasta llegar a un nivelenquepuededañaralnervioóptico。 Cuandoelnervioópticosedañaporelaumentodelapresión、puedecausarglaucomadeánguloabiertoyalgunapérdidadevisión。 Por esoesimportantecontrolarlapresióndentrodelosojos。

Si tengoelevadalapresióndelojo、¿significaque tengo glaucoma？

必要はありません。 Lapresiónelevadadentrodelojo significa que tiene el riesgo de desarrollar glaucoma pero no significa que tenga laenfermedad。 Una persona solamente tieneglaucomasitienedañoenelnervioóptico。 Si usted tieneelevadalapresióndelojo、peronotienedañoenelnervioóptico、usted no tieneglaucoma。 罪の禁輸、使用されたcorre el riesgo dedesarrollarla。 Asegúresedeseguirlosconsejos de suoculista。

¿Puedodesarrollarglaucoma si tengoelevadalapresióndelojo？

必要はありません。 todas las personasquetienenlapresiónelevadadelojodesarrollanglaucomaはありません。 Algunas personaspuedentolerarlapresiónelevadaensusojos mejor queotras。 Asimismo、unciertoniveldepresiónpuedeseraltapara una persona pero normal paraotra。

El queusteddesarrolleglaucomadependerádelniveldepresiónquesunervioópticopuedatolerarsinquesedañe。 Este nivel es diferente paracadaペルソナ。 Por eso es muyimportante que se haga un Examen completo de losojoscondilatacióndelaspupilas。 Esto puede ayudar a suoculistaadeterminarcuáleselniveldepresiónnormalparausted。

¿Puedodesarrollarglaucoma sinqueaumentelapresiónenmisojos？

Sí。 El glaucoma se puede desarrollar sinqueaumentelapresióndentrodelosojos。 Este tipo de glaucoma se llama 緑内障debajatensión o detensiónnormal。 Noestancomúncomoelglaucomadeánguloabierto。

¿Quiéncorreelriesgode desarrollarglaucomadeánguloabierto？

Cualquier persona puede desarrollar緑内障、peroalgunaspersonascorrenmásriesgoqueotras。

Estas personas incluyen：

• Los afroamericanosmayoresde40años。
• Todas las personas mayores de60años、especialmente las que son dedescendenciamexicana。
• ラスペルソナコンは、ケハンテニード緑内障に精通しています。

Los estudios demuestran que entre los afroamericanos：

• El glaucoma puedeocurrircincovecesmásenlosafroamericanosqueenloscaucasícos。
• Aproximadamente el glaucomaescuatrovecesmásprobablelacausade la ceguera en los afroamericanosqueenloscaucásicos
• El glaucoma esquincevecesmásprobablequecauseceguera en los afroamericanos de entre45a64añosdeedadqueenloscaucásicosdelamismaedad。

Un Examen completo de losojoscondilatacióndelaspupilaspuede revelar otros factores de riesgo、por ejemplo、sitienelapresióndelojoelevada、silacórneaestámuyfina、osielnervioópticoesanormal。 Para algunas personas que tienen ciertas combinaciones de estos factores de riesgo、la medicina en forma de gotas para los ojos reduce casi a la mitad el riesgo de desarrollarglaucoma。

El Medicare cubre un Examen anual completo de losojoscondilatacióndelaspupilaspara algunas personas con alto riesgo dedesarrollar緑内障。

¿Quépuedohacerparaproteger mi vista？

Los estudios han demostrado que la mejor manera de controlar laenfermedadescondeteccióntempranaytratamientoantes dequecauseperdidadelavisión。 Si usted esta en uno de los grupos de alto riesgo、asegurase de que su oculista le haga un Examen de losojoscondilatacióndepupilascadadosaños。

緑内障のパラエルグラウコマ、アセグレセデトマールロスメディコスインディカドスポルスオクリスタトドスロスディアスイデビジタースオクリスタレギュラーメンテを使用しました。

Ustedtambiénpuedeayudaraprotegerlavisióndesufamiliay de sus amigos que pueden correr riesgo del glaucoma、es decir、las personas dedescendencia afroamericana mayoresde40años、todas las personas mayoresde60años、especialmente aquellas conは、que han tenidoglaucomaに精通しています。 Aconséjelesquesehaganun Examen completo de losojoscondilatacióndelaspupilascadaunoodosaños。 Recuerde：Bajarlapresióndelojoen lasprimeras etapas del glaucoma、detiene el progreso de la enfermedad y ayuda a proteger lavista。

SíntomasyDetección

緑内障の症状は何ですか？

Al principio、elglaucomadeánguloabiertonotienesíntomas。 通常の原因はありません。

Sin embargo、si el glaucoma no es atendido、las personas empiezan a notar que ya no ven comoantes。 Sin tratamiento、las personas con glaucoma pierdenlentamentesuvisiónlateral（periférica）。 Es como siestuvieranviendoatravésdeuntúnel。 Con el tiempo、lavisióncentral（hacia al frente）tambiénpuededisminuirhasta que se pierde porcompleto。 El glaucoma se puede desarrollar en un ojo o enambos。

El glaucoma se puede desarrollar en un ojo o enambos。

¿Cómosedetectaelglaucoma？

El glaucomasedetectaatravésdeunexamencompleto de los ojos que incluye：

• 眼圧計
• Prueba deagudezaビジュアル。 En esta prueba seusaunatablaoptométricaparamedirsuvista a diferentesdistancias。
• プルエバデルカンポビジュアル。 Esta pruebamidesuvisiónlateral（periférica）。 Ayuda a su oculista a determinar si ustedtieneunapérdidaenlavisiónlateral、unaseñaldeglaucoma。
• Examencondilatacióndelaspupilas。 Para dilatar o agrandar laspupilas、el oculista le pone unas gotas en losojos。 Eloculistamiraatravésdeunlentede aumento especial para Examinar la retinayelnervioópticoparaversihayseñalesdedañouotrosproblemasdelosojos。 Despuésdelexamen、suvisióndecercapodrápermanecerborrosapor variashoras。
• トノメトリア。 Se utiliza un Instrumento（vealafotografía）paramedirlapresióndelojo。 Para esta prueba、el oculista puede ponerle unas gotas para adormecer susojos。
• パキメトリア。 Se aplica una gota en el ojo paraadormecerlo。 El oculista utiliza un Instrumentodeondasultrasónicasparamedirladensidaddelacórnea。

治療

¿Sepuedetratar el glaucoma？

Sí。 El tratamiento inmediato en laprimera etapa delglaucomadeánguloabiertopuededemorar el progreso de laenfermedad。 ポルesoes muyimportante que el glaucoma se diagnostique atiempo。

El tratamiento para el glaucoma incluye Medicos、cirugíaláser（trabeculoplastia）、cirugíaconvencionalounacombinacióndecualquieradeestosmétodos。 Aunque estos tratamientos pueden proteger la vista que le queda、no mejoran la vista que ya haya perdido por elglaucoma。

薬。 Comúnmentelosmedicalos、sea en forma de gotas para los ojos o de pastillas、seusanprimero para tratar elglaucoma。 Algunos de estos Medicoshacen que elojoproduzcamenoslíquido。 Otros Medicos ayudanadrenarelliquidodelojobajandoasílapresióndelojo。

Antes de que comience el tratamiento para el glaucoma、infórmeleasuoculistasiestátomandootrosmedicinos。 Algunas veces las gotas de los ojos pueden interferir con la manera en que los otros Medicosfuncionan。

Los Medicos para el glaucoma se toman o se usanvariasvecesaldía。 Lamayoríadelaspersonasno tiene problemas con eltratamiento。 罪の禁輸措置、アルグノス医薬品プエデンコーザードロレスデカベザウオトロスエフェクトスセクンダリオス。 ejemploによると、las gotas para los ojos pueden causar ardor、quemazónyenrojecimiento de losojos。

ヘイムチョス医薬品は、パラトラタールエル緑内障を引き起こします。 Si usted tiene problemas con uno、avíseleasuoculista。 Puede haber un tratamiento diferente ya sea cambiando la dosis o usando unnuevomedicino。

Ya que el glaucoma frecuentementenotienesíntomas、algunas personas pueden estar tentadas a dejar de tomar sus Medicos o simplemente se olvidan dehacerlo。 Esnecesarioquecontinúeusandolasgotas o tomando laspastillasmientrasqueéstaslesiganayudandoacontrolarlapresióndelojo。 El uso regular es muyimportante。

Asegúresedequesuoculistaleindiquecómoaplicarselasgotas en susojos。 Paraalgunassugerenciasdecómousarsusgotaspara elglaucoma。

Trabeculoplastiaconláser。 Lacirugíaláser、otrabeculoplastiaconláser、ayuda aquedreneellíquidodelojo。 Su oculista le puede sugerir este procedimiento en cualquiermomento。 En muchos casos、ustedtendráqueseguirusandomedicitosparaelglaucomaaúndespuésdehacerseestaoperación。

LatrabeculoplastiaconláserserealizaenelConsultoriodesumédicooenunaclínicaoftalmológica。 Antesdelacirugía、lepondránunasgotaspara adormecerle elojo。 Mientrasqueustedestésentadodefrentedelamáquinadeláser、suoculistasostendráunlenteespecial delante de suojo。 Un rayo de luz de alta intensidad es dirigidoallenteyéstesereflejaenla malla dentro delojo。 Ustedpodráverdestellosdeluces verdes orojas。 Elláserhacevariasquemadurasa distancias iguales、que agrandanlasaperturasdefiltraciónenlamalla。 Esto ayuda a mejoraraldrenajedellíquidodelojo。

Comocualquiercirugía、lacirugíaláserpuedetenerefectossecundarioscomolainflamación。 Su oculista le puede recetar unas gotas para llevar a casa para eldolorolainflamacióndentrodelojo。 Usteddeberáhacervariasvisitasdeseguimiento a su oculistaparavigilarlapresióndelojo。

Si usted tiene glaucoma en los dos ojos、solamenteseletrataráunojoalavez。 Lacirugíaláserdecadaojosehaceconvariosdíasosemanasdediferencia。

Los estudiosdemuestranquelacirugíaláseresmuyeficazparareducirlapresiónenalgunospacientes。 罪の禁輸、ロスリザルタドスデラシルギアプエデンデサパレサーコンエルティエンポ。 Su oculista le puede sugerir tratamientoadicional。

Cirugíaconvencional。 Enlacirugíaconvencional、se hace una nueva apertura para queelliquido pueda salir delojo。 （Veaeldiagramaenlapáginasiguiente。）Su oculista le puede sugerir este tratamiento en cualquiermomento。 Lacirugíaconvencionalgeneralmentesehacecuandolosmedicationosylacirugíalásernohanpodidocontrolarlapresióndelojo。

Lacirugíaconvencionalsehaceenunaclínicaoenunhospital。 Antesdelacirugía、ledaránmedicosparaayudarle arelajarse。 Suoculistalepondráunasinyeccionespequeñasalrededordelojoparaadormecerlo。 Lequitaránunpedazopequeñodetejidodelojo para crear un nuevo canal por el cualdreneelliquidodelojo。

Durantevariassemanasdespuésdelacirugía、usteddeberáponerseunasgotas en los ojosparaevitarlainfecciónylainflamación。 Estas gotasの息子は、las que usabaantesdelacirugíaとは異なります。

Al igual queconlacirugíaláser、lacirugíaconvencionalsehace en un solo ojo a lavez。 Generalmentelascirugíassehacenconunperíododecuatroaseissemanas de diferencia entre una yotra。

Lacirugíaconvencionaleseficazen un 60 al 80 por cientoparareducirlapresióndelojo。 Sin embargo、si la nueva apertura para el drenaje se obstruye、tal vez seanecesariaunasegundaoperación。 Lacirugíaconvencionalesmáseficazsiustednohatenidoningunaoperaciónpreviadelosojos、talcomounaoperacióndecataratas。

En algunos casos、lavisiónnoserátanbuenacomo lo eraantesdelaoperación。 Lacirugíaconvencionalpuedecausarefectos secundarios incluyendo cataratas、problemasenlacórnea、einflamaciónoinfeccióndentrodelojo。 Laacumulacióndellíquidoenelfondodel ojo puede hacer que algunos pacientes veansombras。 Si usted tiene alguno de estos problemas、avisele a su oculista para que le recomiende un plan detratamiento。

Lacirugíaconvencionalhaceunanueva apertura paraqueelliquido pueda salir delojo。

DefiniendolaRetinopatíaDiabética

¿Quéeslaenfermedaddiabéticadelojo？

Laenfermedaddiabéticadelojoserefiere a un grupo de enfermedades de los ojos que pueden desarrollarse en las personascondiadia。 Todos estosproblemaspuedencausarpérdidalavisiónyhastalaceguera。

Laenfermedaddiabéticadelojopuedeincluir：

• Retinopatíadiabética–dañodelospequeñosvasossanguíneosdela retina
• Cataratas – el cristalino del ojo senublaafectandolavisión。 Las cataratas se desarrollanaunaedadmástempranaenpersonasquetienendiadia。
• 緑内障–ocurrecuandolíquidoseacumulaenelojodañandoelnervioópticoquecausapérdidadevisiónolaceguera。 ラスペルソナコン糖尿病tienencasidosvecesmáslaposibilidaddetener glaucoma que otras personasadultas。 

¿Quéeslaretinopatíadiabética？

Laretinopatíadiabéticaesunacomplicacióndeladiadiay una de las causasprincipales de laceguera。

Ocurrecuandoladiadiadañaalospequeñosvasossanguíneosdelaretina、que es el tejido sensible a la luz situado en la parte posterior delojo。 Paratenerbuenavisión、es necesario tener una retinasaludable。

Si ustedtieneretinopatíadiabética、alprincipiononotaráningúncambioensuvisión。 Pero con el tiempo、laretinopatíadiabéticapuedeempeorarycausarunapérdidaenlavisión。 Generalmentelaretinopatíadiabéticaafectaambosojos。

¿Cuálessonlasetapasdelaretinopatíadiabética？

Laretinopatíadiabéticatienecuatroetapas：

1. Retinopatíanoproliferativaligera。 Estaeslaetapamástempranadelaenfermedad en la que aparecen losmicroaneurismas。 Estassonpequeñasáreasdeinflamación、que parecen ampollas、enlospequeñosvasossanguíneosdelaretina
2. Retinopatíanoproliferativamoderada。 Segúnavanzalaenfermedad、algunosvasossanguíneosquealimentanla retina seobstruyen。
3. Retinopatíanoproliferativasevera。 Enestaetapamuchosmásvasossanguíneossebloquean、haciendo que varias partes de la retina dejen de recibirsangre。 Entoncesestasáreasdelaretinaenvíanseñalesalcuerpoparaque hagacrecernuevosvasossanguíneos。
4. Retinopatíaproliferativa。 En esta etapa avanzada、lasseñalesenviadasporla retina para alimentarse causan el crecimientodenuevosvasossanguíneos。 Estosellamalaretinopatíaproliferativa。 Estosnuevosvasossanguíneossonanormalesyfrágiles。 Crecen a lo largo de la retina y de la superficie delgelvítreo、el gel incoloro que llena el internal del ojo

Causas y Factors de Riesgo

¿Cómocausalaretinopatíadiabéticaunapérdidaenlavisión？

Losvasossanguíneosdañadosporlaretinopatíadiabéticapuedencausarunapérdidaenlavisióndedosmaneras：

1. Se puedendesarrollarvasossanguíneosanormalesyfrágilesquepuedengotearsangre en el centro del ojo、opacandolavisión。 Estoeslaretinopatíaproliferativa、y es lacuartaylamásavanzadaetapadelaenfermedad。
2. リキドプエデゴティアデントロデルセントロデラマキュラ、ラパルテデルオホケプロヴェラビシオンセントラルクララ。 Estelíquidotambiénhacequelamáculaseinflame、nublandolavisión。 Estacondiciónsellama浮腫黄斑。 Puede ocurrir en cualquier etapa delaretinopatíadiabética、aunqueesmásprobablequeocurra al progresar laenfermedad。 Aproximadamente la mitad de las personasquetienenretinopatíaproliferativatambiénpadecendeedemamacular。

¿Quiéncorreriesgodedesarrollarlaretinopatíadiabética？

Todas las personas con糖尿病、tanto del tipo 1 como del tipo 2、correnriesgo。 ポルエソ、トダスラスペルソナコン糖尿病デベンハセルスアンエグザメンコンプリートデラビスタコンディラタシオンデラス瞳孔、ポルロメノスウナベズアラニョ。 Entre el 40 y el 45 por ciento de losnorteamericanosdiagnosticadoscondiadiatienenalgúnnivelderetinopatíadiabética。 Si ustedtieneretinopatíadiabética、su oculista le puede recomendar un tratamiento para prevenir el progreso de estaenfermedad。

Laretinopatíadiabéticatambiénpuedeserunproblema para las mujeres embarazadas que padecendediadia。 Paraprotegersuvisión、 トダ mujer embarazada quetiene糖尿病debehacerse un Examen completo de lavistacondilatacióndelaspupilascuantoantes。 Su oculistalepuederecomendarexámenesadicionalesdurantesuembarazo。

¿Quépuedohacerparaproteger mi vista？

Si usted tienediadia hagase un Examen completo de lavistacondilatacióndelaspupilaspor lo menosunavezalañoyrecuerde：

• Laretinopatíaproliferativasepuededesarrollarsinningúnsíntoma。 En la etapa avanzada de la enfermedad usted corre el riesgo de perder lavista。
• El edema macular sepuededesarrollarsinningúnsíntomaencualquieradelas cuatroetapasdelaretinopatíadiabética。
• Ustedpuededesarrollarlaretinopatíadiabéticayeledemamacularytodavíaverbien。 De todos modos usted tiene un alto riesgodeperdersuvisión。
• Su oculista le puede decir si usted tiene edema macular ocualquieretapaderetinopatíadiabética。 Tengaonosíntomas、ladeteccióntempranayel tratamiento oportunopuedenprevenirlapérdidadesuvisión。

Siustedtieneretinopatíadiabéticaustedpuedenecesitarun Examen delosojosconmásfrecuencia。 Laspersonasconretinopatíaproliferativapuedenreducirel riesgo de la ceguera en un 95 por ciento con un tratamiento a tiempo y un seguimientoadecuado。

重要でないestudiocientíficodemostróquesisemantienen controladoslosnivelesdeazúcarenlasangre、se puede retrasar el inicio y elprogresodelaretinopatíadiabética。 ラスペルソナコン糖尿病quemantuvieronlosnivelesdeazúcarlomáscercanoalonormaltambiéntuvieronsignificativamentemenosenfermedadesdelosriñonesydelosnervios。 Unmejorcontroltambiénreducelanecesidaddecirugíaláserparasalvarlavisión。

Es posible que este nivel decontroldelazúcarenlasangrenosealomásrecomendadoparatodaslas personas、incluyendo algunas personas de edad avanzada、losniñosmenoresde13años、o las personasconenfermedadesdelcorazón。 Consulteconsumédicoparaaveriguarsiun programadecontrolcomoésteleconviene。

Otrosestudioscientíficoshancomprobadoquecontrolando los niveleselevadosdelapresiónsanguíneaydecolesterolse puede reducir elriesgodeunapérdidaenlavisión。 Si controla estos factores、tambiénayudaráamejorarsu saludengeneralademásdeprotegersuvisión。

SíntomasyDetección

¿Tienealgúnsíntomalaretinopatíadiabética？

Laretinopatíadiabéticafrecuentementenoofreceningunaseñaldeadvertenciatemprana。 テナー症状はありません。 AsegúresedehacerseunExamen completo de lavistacondilatacióndelaspupilas、por lo menosunavezalaño。

Lavisiónborrosapuedeocurrircuandolamácula--lapartedela retina queprovelavisióncentralnítida—seinflamaporloslíquidosquegotean。 Estacondiciónsellama浮腫黄斑。

Si nuevos vasos sanguineos crecen en la superficie de la retina、estos pueden sangrar dentro del ojoybloquearlavisión。

¿Cuálessonlossíntomasdelaretinopatíaproliferativasiocurreuna出血？

Al principio、ustedsóloveráunasmanchitasde sangre que "flotan"ensuvisión。 Si le aparecenmanchasmásgrandes、vayaasuoculistalomásprontoposible。 Puede que necesite tratamiento antes de queocurraunahemorragiamásseria。 Lashemorragiassuelenocurrirmásdeunavez、yfrecuentementecuandoestádormido。

Algunas veces las manchas desaparecen sintratamientoyustedverámejor。 罪の禁輸、lahemorragia puede ocurrir de nuevo y nublarle su vistaseveramente。 ポルト、usted tiene que ver a su oculista alaprimeraseñaldequeseleestánublandolavista、antesdequehayamássangramiento。

Si no se trata、laretinopatíaproliferativapuedecausarunapérdidaseveraensuvisiónoinclusolaceguera。 Además、mientrasmásprontorecibatratamiento、másprobabilidadtendrade que el tratamiento seaeficaz。

¿Cómosedetectaneledema macular ylaretinopatíadiabética？

El edemamacularylaretinopatíadiabéticasedetectanalhacerse un Examen completo de la vista que incluye：

• Prueba deagudezaビジュアル。 En esta prueba seusaunatablaoptométricaparamedirsuvista a diferentesdistancias。
• Examencondilatacióndelaspupilas。 Para dilatar o agrandar laspupilas、eloculistalepondráunasgotasen losojos。 Eloculistamiraatravésdeunlentede aumento especial para Examinar la retinayelnervioópticoparaversihayseñalesdedañouotrosproblemasdelosojos。 Despuésdelexamen、suvisióndecercapodrápermanecerborrosapor variashoras。
• 眼圧測定。 Se utiliza un Instrumentoparamedirlapresióndelojo。 Para esta prueba、el oculista puede ponerle unas gotas para adormecer susojos。

Suoculistaleexaminearásuretinaparaversihayseñalesdelaenfermedad、incluyendo：

• Vasossanguíneosquegotean。
• Inflamacióndelaretina（黄斑浮腫）。
• Depósitospálidosygrasososenla retina、quesonseñalesdequelosvasossanguíneosestángoteando。
• Tejidodelnerviodañado。
• Cualquier cambioalosvasossanguíneos。

Si su oculista cree que usted necesita un tratamiento para el edema macular、le puede sugerir unaangiografíafluoresceínica。 En este Examen、le inyectan un colorante especial en el brazo y letomanunasfotografíascuandoeltinteestápasandoporlosvasossanguíneosdelaretina。 Este Examenは、su oculista identificar cualquier goteodelosvasossanguíneosyrecomendaruntratamientoを許可します。

治療

¿Cómosetratalaretinopatíadiabética？

Durante las tresprimeras etapasdelaretinopatíadiabéticanosenecesitaun tratamiento、menos que tenga edemamacular。 Para prevenir el progreso delaretinopatíadiabética、las personas condiadia deben controlarlosnivelesdeazúcarenlasangre、lapresiónarterialyelcolesterol。

Laretinopatíaproliferativasetrataconcirugíaláser。 Este procedimientosellamafotoコアギュラシオンレチニアナ。 Este tratamiento ayuda areducirlosvasossanguíneosanormales。 Suoculistaleharáentremilydosmilquemadurasconláserenlasáreasdelaretinalejosdelamácula、haciendo que seachiquenlosvasossanguíneosanormales。 Debido a que es necesario realizar muchasquemadurasconláser、normalmente se necesitan dossesionesomásparacompletareltratamiento。 Aunque usted puede notar que ha perdidopartedesuvisiónlateral、lafotograduateaciónretinianapuedepreservarle elrestodesuvisión。 Este tratamiento puede reducirleunpocosuvisióndecolorysuvisióndenoche。

エル・トラタミエント・デ・フォトコアギュラシオン・レチニアナ・ファンシオナ・メジョール・アンテス・デ・ケ・ロス・ヌエボス・イ・フラジレス・ヴァソス・サンギネオスは、サングラーを体現しています。 Por eso es muyimportante hacerse un Examen completo de lavistacondilatacióndelaspupilas。 Aúncuandoustedyahaya empezado a sangrar、esposiblequetodavíasepuedahacerel tratamientodefotoコアギュラシオンレチニアナ、dependiendo de la cantidad de lahemorragia。

Si lahemorragia es severa、usted puedenecesitarunprocedimientoquirúrgicollamadovitrectomía。 Duranteunavitrectomía、se remueve la sangre acumulada en centro de suojo。

¿Cómosetrataeledema macular？

El edema macularsetrataconcirugíaláser。 Este procedimiento se llamatratamientoフォーカルレーザー。 Su oculista le hace varioscentenaresdequemaduraspequeñitasconláserenlapartede la retina que goteaalrededordelamácula。 Estas quemaduras retrasan elgoteodellíquidoyreducenlacantidaddellíquidoenlaretina。 Lacirugíageneralmenteserealizaenunasolasesión、pero a veces se requiere tratamientodadicional。

Un pacientepuedenecesitarlacirugíafocalconlásermásdeunavezpara controlarelliquidoquegotea。 Si usted tiene edema macular en ambos ojosyrequierecirugíaláser、generalmenteletrataránunojoa la vez、normalmente con una diferencia de varias semanasentrelasdoscirugías。

Eltratamientofocusconláserestabilizalavisión。 De hecho、eltratamientofocusconláserreduceelriesgodeunapérdidadevisiónenun50porciento。 En pocos casos、silavisiónsehaperdido、se puedemejorar。 Si ustedtienealgunapérdidadevisión、suoculistaをご覧ください。

DefiniendolaHiperopía

¿Quéeslahiperopía？

Lahiperopía、tambiénconocidacomohipermetropía、es un tipodeerrorderefraccióncomúndondesepuedever los objetos distantes con mayor claridad que los objetoscercanos。 罪の禁輸、遠視の実験者、遠視。 Puede que algunas personasnonotenningúnproblemaconsuvisión、especialmentecuandosonjóvenes。 Mientras para las personas conunahipermetropíaかなり、lavisiónpuedeserborrosa para ver objetos a cualquier distancia、sea de cerca o delejos。

¿Quéeslarefracción？

Larefracciónocurrecuandolaluzcambiasudirecciónalpasaratravésdeunobjetohaciaotro。 Lavisiónocurrecuandolosrayosdeluzsedesvían（son refractados）alpasaratravésdelacórneayelcristalino。 Esta luz es enfocada luego sobre laretina。 La retina transforma laluzenimpulsoseléctricosqueseenvíanalcerebroatravésdelnervioóptico。 El cerebrointerpreta estos mensajes、convirtiéndolosenlasimágenesquevemos。

¿Quésonloserroresderefracción？

Cuando hay un errorderefracción、la forma del ojo evita que la luz se enfoque sobre laretina。 El largo（la longitud）del globo ocular（máscortoomáslargo）、cambios en la formadelacórneaoeldeteriorodel cristalino、pueden causarerroresderefracción。

Causas y Factors de Riesgo

¿Cómosedesarrollalahiperopía？

Lahiperopíaocurreenojosqueenfocanlasimágenesdetrásdelaretinaen lugar de hacerlo sobre laretina。 Esto puederesultarenunavisiónborrosa。 Ocurre cuando el globo ocular es demasiado corto、lo que evita que la luz que viene entrando se enfoque directamente sobre laretina。 Tambiénpuedeocurrircuandolacórneaoelcristalinotienen formaanormal。

¿Quiéncorreelriesgodetenerhiperopía？

Lahiperopíapuedeafectartantoalosniñoscomoalosadultos。 Afecta alrededor del 5 al 10 por ciento de las personas en los EstadosUnidos。 Las personas cuyospadrestienenlahiperopíapuedentenermásprobabilidadesdesufrirdichacondición。

SíntomasyDetección

¿Cuálessonlossignosysíntomasdelahiperopía？

Lossíntomasdelahiperopíavaríandeunapersonaaotra。 Su oculistapuedeayudarloaentendercómoleafectaestacondición。

Algunossignosysíntomascomunesdehiperopíaincluyen：

• 頭痛
• 視覚疲労
• アントレセラー ロス オホス パラ ver
• Visiónborrosa、especialmente para objetos cercanos

¿Cómosediagnosticalahiperopía？

Un oculistapuedediagnosticarlahipermetropíayotroserroresderefracciónduranteunexamencompleto de losojoscondilatacióndelaspupilas。 Muchas veces、laspersonasconestacondiciónvanasuoculista con quejas deincomodidadvisualovisiónborrosa。

治療

¿Cómosecorrigelahiperopía？

Lahiperopíasepuedecorregircon anteojos、lentesdecontactoocirugía。

Los anteojossonlaformamássimpleyseguradecorregirlahipermetropía。 Su oculista puede recetarle lentes para corregir elproblemaymejoraralmáximosuvision。

Los lentes de contacto funcionan al convertirse enlaprimerasuperficiederrefracciónparalosrayosde luz que entran alojo。 Estoresultaenunarefracciónounenfoquemáspreciso。 En muchos casos、los lentes de contactobrindanunavisiónmásclara、uncampovisualmásamplioyunamayorcomodidad。 Sonunaopciónsegurayeficazsi se ajustan y se usan de maneracorrecta。 Sin embargo、los lentes de contacto nosonlamejoropciónparatodaslaspersonas。 Hable con su oculista para ver si los lentes decontactosonunaopciónparausted。

Lacirugíarefractivatieneelpropósitodecambiardemanerapermanentelaformadelacórneaparamejorarlavisiónrefractiva。 Lacirugíapuededisminuiroeliminar la necesidad de usar anteojos y lentes decontacto。 存在するmuchostiposdecirugíasrefractivas。 Se debe discutirlasopcionesdecirugíasconunoculista。

DefiniendolaMiopía

¿Quéeslamiopía？

Lamiopíaesuntipodeerrorderefraccióncomúnenquelosobjetos cercanos se ven con claridad pero los objetos lejanos se venborrosos。

¿Quéeslamiopíaalta？

Altamiopíaesunaformaseverademiopía。 Enlaaltamiopía、el globo ocular se estira y se vuelve muylargo。 Esto puede dar lugar a agujeros o desgarros enlaretinaytambiénpuedecausareldesprendimiento de laretina。 Vasossanguíneosanormalespuedencrecerdebajo de la retina y causarcambiosenlavisión。 Laspersonasconmiopíaaltanecesitanexámenesdelosojoscondilatacióndepupilasconmayorfrecuencia。 Ladeteccióntempranayeltratamiento oportuno pueden ayudaraprevenirlapérdidadelavisión。

¿Quéeslarefracción？

Larefracciónocurrecuandolaluzcambiasudirecciónalpasaratravésdeunobjetohaciaotro。 Lavisiónocurrecuandolosrayosdeluzsedesvían（son refractados）alpasaratravésdelacórneayelcristalino。 Esta luz es enfocada luego sobre laretina。 La retina transforma laluzenimpulsoseléctricosqueseenvíanalcerebroatravésdelnervioóptico。 El cerebrointerpreta estos mensajes、convirtiéndolosenlasimágenesquevemos。

¿Quésonloserroresderefracción？

Cuando hay un errorderefracción、la forma del ojo evita que la luz se enfoque sobre laretina。 El largo（la longitud）del globo ocular（máscortoomáslargo）、cambios en la formadelacórneaoeldeteriorodel cristalino、pueden causarerroresderefracción。

Causas y Factors de Riesgo

¿Cómosedesarrollalamiopía？

Lamiopíaocurreenojosqueenfocanlasimágenesdelantedelaretina en lugar de hacerlo sobre laretina。 Esto puederesultarenunavisiónborrosa。 Ocurre cuando el globo ocular es demasiado largo y evita que la luz que viene entrando se enfoque directamente sobre laretina。 Tambiénpuedeocurrircuandolacórneaoelcristalinotienen formaanormal。

¿Quiéncorreelriesgodetenermiopía？

Lamiopíapuedeafectartantoalosniñoscomoalosadultos。 Afecta alrededor del 25 por ciento de las personas en los EstadosUnidos。 Lamiopíasediagnosticaconfrecuenciaenniñosentre8y12añosdeedad。 Puede empeorar durante laadolescencia。 Puede que pocos cambios ocurran entre los 20 ylos40añosdeedad、peroaveceslamiopíapuedeempeorarconlaedad。 Las personas cuyospadrestienenlamiopíapuedentenermásprobabilidadesdesufrirdichacondición。

SíntomasyDetección

¿Cuálessonlossignosysíntomasdelamiopía？

Algunos de lossignosysíntomasdelamiopíaincluyen：

• 頭痛
• 視覚疲労
• アントレセラー ロス オホス パラ ver
• Dificultad para ver objetos lejanos、comoseñalesenlaautopista

¡

Un oculistapuedediagnosticarlamiopíayotroserroresderefracciónduranteunexamencompleto de los ojos con laspupilasdilatadas。 Muchas veces、laspersonasconestacondiciónvanasuoculista con quejas deincomodidadvisualovisiónborrosa。

治療

¿Cómosecorrigelamiopía？

Lamiopíasepuedecorregircon anteojos、lentesdecontactoocirugía。

ロスアンテオホス ソンラフォルママスシンプルイセグラデコレギルラミオピア。 Su oculista puede recetarle lentes para corregir elproblemaymejoraralmáximosuvision。

ロス・レンテス・デ・コンタクト funcionan al convertirse enlaprimerasuperficiederrefracciónparalosrayosde luz que entran alojo。 Estoresultaenunarefracciónounenfoquemáspreciso。 En muchos casos、los lentes de contactobrindanunavisiónmásclara、uncampovisualmásamplioyunamayorcomodidad。 Sonunaopciónsegurayeficazsi se ajustan y se usan de maneracorrecta。 Sin embargo、los lentes de contacto nosonlamejoropciónparatodaslaspersonas。 Hable con su oculista para ver si los lentes decontactosonunaopciónparausted。

Lacirugíarefractiva ティエンエルプロポシトデカンビアデマネラパーマネントラフォルマデラコルネアパラメジョラルラビシオン屈折矯正手術。 Lacirugíapuededisminuiroeliminar la necesidad de usar anteojos y lentes decontacto。 存在するmuchostiposdecirugíasrefractivas。 Se debe discutirlasopcionesdecirugíasconunoculista。

プレスビシアの定義

老眼とは何ですか？

La presbicia、tambiénllamadapresbiopía、esunacondicióndelavisióncomúnqueocurrea medida que seenvejec。 menudo se lerefierecomolacondicióndelosojosrelacionada con envejecer o vistacansada。 La presbicia es la incapacidad de enfocar de cerca、un problemarelacionadoconlarefraccióndentrodelojo。

¿Puedotenerpresbicia y otro tipo deerrorderefracciónalmismotiempo？

Sí。 Escomúntenerlapresbiciayotro tipodeerrorderefracciónalmismotiempo。 Hay varios otros tipos de erroresderefracción：lamiopía、lahiperopía（lahipermetropía）yelastigmatismo。 Una persona puede tener un tipodeerrorderefracciónenunojoyunerrorderefraccióndiferenteenelotro。

¿Quéeslarefracción？

Larefracciónocurrecuandolaluz doblaalpasaratravésdeunobjetohaciaotro。 Lavisiónocurrecuandolosrayosdeluzsedesvían（son refractados）alpasaratravésdelacórneayelcristalino。 Esta luz es enfocada luego sobre laretina。 La retina transforma laluzenimpulsoseléctricosqueseenvíanalcerebroatravésdelnervioóptico。 El cerebrointerpreta estos mensajes、convirtiéndolosenlasimágenesquevemos。

Causas y Factors de Riesgo

¿Cómoocurrelapresbicia？

La presbicia ocurre de manera natural en las personas a medida queenvejecen。 El ojo no es capaz de enfocar la luz directamente sobre la retina debido al endurecimiento del cristalinonatural。 Elenvejecimientotambiénafectalasfibrasmusculares alrededor delcristalino。 Esto dificulta que el ojo enfoque en los objetoscercanos。 Un cristalino ineficaz hace que la luzseenfoquedetrásdelaretinay esto causaqueempeorelavisióndecerca。

En la juventud el cristalino es blando y Flexible lo quepermitequelospequeñosmúsculosdentrodelojocambienfácilmentelaformadelcristalino para que pueda enfocarse en objetos cercanos olejanos。 

¿Quiéncorreriesgodetener presbicia？

Cualquierpersonademásde35añoscorreriesgodedesarrollarpresbicia。 Todas las personas pierden cierta capacidad de enfocar en objetos cercanos a medida que envejecen、peroalgunaslonotaránmásqueotras。

SíntomasyDetección

¿Cuálessonlossignosysíntomasdelapresbicia？

兆候と症状は次のとおりです。

• Dificultad paraleerletraspequeñas
• Tener que sostener lo que lee a una distancia 市長 que el largo del brazo
• オブジェクトの欠落に関する問題
• 頭痛
• 視覚疲労

Si sufrealgunodeestossíntomasquizádebevisitarasu oculista para que le haga un Examen completo de losojoscondilatacióndelaspupilas。 Si usa anteojos o lentes decontactoyaúnasítieneestosproblemas、puede ser que le sea necesaria una nuevareceta。

¿Cómosediagnosticalapresbicia？

通常の方法では、老眼の検出器は、瞳孔の膨張を完全に検出します。 Sinotaalgúncambioensuvisión、deberíavisitara unoculista。 Serecomiendahacerseexámenesconmásfrecuenciadespuésdelos40añosparabuscarcondicionesrelacionadas con laedad。

治療

¿Cómosecorrigelapresbicia？

Los anteojossonlaformamássimpleysegurade corregir lapresbicia。 Los anteojos para tratar la presbicia tienen mayor poder de enfoqueenlapartemásbajadellente。 Esto lepermiteleeratravésdelapartemásbajadellentey le permite ver bienadistanciaatravésdelapartesuperiordellente。 Tambiénesposiblecompraranteojos paraleer。 Estos anteojos no requieren receta y puedenayudarleconsuvisióndelectura。

DefiniendoloErroresdeRefracción

¿Quésonloserroresderefracción？

Loserroresderefracciónocurrencuandolaforma del ojo evita que la luz se enfoque directamente sobre laretina。 El largo（la longitud）del globo ocular（máscortoomáslargo）、cambios en la formadelacórneaoeldeteriorodel cristalino pueden causarerroresderefracción。

¿Quéeslarefracción？

Larefracciónocurrecuandolaluzcambiasudirecciónalpasaratravésdeunobjetohaciaotro。 Lavisiónocurrecuandolosrayosdeluzsedesvían（son refractados）alpasaratravésdelacórneayelcristalino。 Esta luz es enfocada luego sobre laretina。 La retina transforma laluzenimpulsoseléctricosqueseenvíanalcerebroatravésdelnervioóptico。 El cerebrointerpreta estos mensajes、convirtiéndolosenlasimágenesquevemos。

¿Cuálessonlosdiferentestipos de loserroresderefracción？

Lostiposmáscomunesdeloserroresderefracciónsonlamiopía、lahipermetropía、el astigmatismo ylapresbicia。

近視 es un trastorno en que los objetos cercanos se ven con claridad、mientras que los objetos lejanos se venborrosos。 Conlamiopía、la luz se enfoca デランテ de la retina en vez de hacerlo sobre laretina。

Lahiperopía （tambiénllamadahipermetropía）es un tipodeerrorderefraccióncomúndondesepuedever los objetos distantes con mayor claridad que los objetoscercanos。 罪の禁輸、遠視の実験者、遠視。 Puede que algunas personasnonotenningúnproblemaconsuvisión、especialmentecuandosonjóvenes。 Mientras para las personas conunahipermetropíaかなり、lavisiónpuedeserborrosa para objetos a cualquier distancia、sean de cerca o delejos。

乱視 es un trastorno en el que el ojo no enfoca la luz de forma pareja sobre la retina、el tejido sensible a la luz en la parte posterior delojo。 Esto puedehacerquelasimágenesseveanborrosasoalargadas。

Lapresbiopíaopresbicia esunacondiciónrelacionadaconlaedad en la que la capacidad de enfocar decercasevuelvemásdifícil。 medida que el ojo envejece、el cristalino ya no puede cambiar de forma lo suficiente para permitir que el ojo enfoque en los objetos cercanos conclaridad。

Causas y Factors de Riesgo

¿Quiéncorreelriesgode tener erroresderefracción？

La presbiciaafectaalamayoríadelosadultosdemásde35añosdeedad。 Otroserroresderefracciónafectantantoalosniñoscomoalosadultos。 Las personas con padres que tienenciertoserroresderefraccióntienenmásprobabilidadesdetenerunoomáserroresderefracción。

SíntomasyDetección

¿Cuálessonlossignosysíntomasdeloserroresderefracción？

Lavisiónborrosaeselsíntomamáscomúndeloserroresderefracción。 Otrossíntomaspuedenincluir：

• ダブルビジョン
• Visiónnublada
• ルス・デスランブランテ・オ・ハロス・アルレデドール・デ・ルース・ブリランテス
• アントレセラー ロス オホス パラ ver
• 頭痛
• 視覚疲労

¿Comosediagnostican loserroresderefracción？

Un oculista puede Diagnosticsarloserroresderefracciónduranteunexamencompleto de losojoscondilatacióndelaspupilas。 Muchas veces、las personasconerroresderefracciónvanaunoculista con quejas deincomodidadvisualovisiónborrosa。 Sin embargo、algunas personas no saben que noventanclaramentecómopodrían。

治療

¿Cómosecorrigenloserroresderefracción？

Se puede corregir loserroresderefracciónconanteojos、lentesdecontactoocirugía。

ロスアンテオホス ソンラフォルママスシンプルイセグラデコレギルロスエラーズデレフラクシオン。 El oculista puede recetarle lentes para corregirelerrorderefraccióndecualpadeceybrindarleunavisiónóptima。

ロス・レンテス・デ・コンタクト funcionan al convertirse enlaprimerasuperficiederrefracciónparalosrayosde luz que entran alojo。 Estoresultaenunarefracciónounenfoquemáspreciso。 En muchos casos、los lentes de contactobrindanunavisiónmásclara、uncampovisualmásamplioyunamayorcomodidad。 Sonunaopciónsegurayeficazsi se ajustan y se usan de maneracorrecta。 Sin embargo、los lentes de contacto nosonlamejoropciónparatodaslaspersonas。 Hable con su oculista para ver si los lentes decontactosonunaopciónparausted。

Lacirugíarefractiva ティエンエルプロポシトデカンビアデマネラパーマネントラフォルマデラコルネア。 Este cambio en la forma del ojo restablece la capacidad de enfocar delojo。 Pues permite que los rayos de luz seenfoquenconprecisiónsobrelaretinaparaunamejorvisión。 存在するmuchostiposdecirugíasrefractivas。 Su oculista puede ayudarlo adecidirsilacirugíaesunaopciónparausted。