通訳言語サービス

UNMHealthの無料通訳サービスは24時間年中無休でご利用いただけます。 私たちは、対面、電話、ビデオの7つのモダリティで、患者と家族との限られた英語能力(LEP)を促進します。

UNMHは、以下を含む200を超える言語で言語サービスを提供する外部ベンダーの通訳者と契約を結んでいます。

  • アメリカ手話(ASL)
  • アラビア語(限定):إذاكنتأنتأوالشخصالذيتساعدهلديكأسئلةحولالنظامالصحيللأممالمتحدة、فيحقلكالحصولعلى للاتصالبمترجم、اتصلبأيممثلطبي。
  • 中国語: 如果您、オル是您正在協助的對象、有關納[插入SBM想像的名稱UNMヘルスシステム]方面的問題、您有權利免費以您的母語得到幫助和訊息。任何醫通通護護團隊成員。
  • フランス語: Si vous、ouquelqu'unquevousêtesentraind'aider、desquestionsàproposdeUNM Health System、vous avez le droit d'obtenir de l'aide et l'informationdansvotrelangueàaucuncoût。 parleràuninterprète、adressez-vousàl'undesmembresdupersonnelmédicalを注ぎます。
  • ドイツ語: Falls Sie oder jemand、dem Sie helfen、Fragen zum UNM Health System haben、haben Sie das Recht、kostenlose Hilfe und Informationen in Ihrer Sprache zuerhalten。 Um mit einem Dolmetscher zu sprechen、wenden Sie sich bitte a einen Mitarbeiter derEinrichtung。
  • ヒンディー語: यदिआपयाआपजिसव्यक्तिकीमददकररहेहैं、उसकेपासUNMहेल्थसिस्टमकेबारेमेंप्रश्नहैं、तोआपअपनीभाषामेंमुफ्तसहायताऔरजानकारीप्राप्तकरनेकेहकदारहैं。 एकअनुवादकसेसंपर्ककरनेकेलिए、किसीभीचिकित्साप्रतिनिधिसेसंपर्ककरें。
  • イタリアの: Se tu o qualcuno che stai aiutando avete domande su UNM Health System、hai il diritto di ottenere aiuto e informationazioni nella tua linguagratuitamente。 パーラーレコンアンインタープリターごとに、rivolgiti a un membro del personalesanitario。
  • 日本語: ご本人様、完了の身の夜の方取り、UNM Health System開始ごなさいがましたません、ごごの言語でありました。プールのご利用は、おおの医療、まであります。
  • 韓国語: 귀하또는귀하가돕고있는사람이UNM건강시스템에관해질문이있는경우、귀하는귀하의언어로무료도움과정보를받을자격이있습니다。 번역가에게연락하려면의료담당자에게문의하십시오。
  • ファルシ: اگرشمایاشخصیکهبهشماکمکمیکنیددرموردسیستمبهداشتUNMسؤالیدارید、پسحقدارید برایتماسبایکمترجم、باهرنمایندهپزشکیتماسبگیرید。
  • ロシア: Еслиувасилилица、которомувыпомогаете、имеютсявопросыпоповодуUNM健康システム、товыимеетеправонабесплатноеполучениепомощииинформациинавашемязыке。 Чтобысвязатьсяспереводчиком、обратитеськлюбомупредставителюмедперсонала。
  • スペイン語: Si usted、o alguien aquienustedestáayudando、tiene preguntas acerca de UNM Health System tiene derecho aobtenerayudaeinformaciónensuidiomasin costoalguno。 Para hablar conunintérprete、pídaloacualquier miembro delpersonaldelaclínica。
  • タガログ語: Kung ikaw、o ang iyong tinutulangan、ay may mga katanungan tungkol sa UNM Health System、may karapatan ka na makakuha ng tulong at impormasyon sa iyong wika ng walanggastos。 Upang makausap ang isang tagasalin、humingi ng impormasyon sa sinumang miyembro ng koponan sa pangangalaga sakalusugan。
  • タイ語: หากคุณหรือคนที่คุณกำลังช่วยเหลือมีคำถามเกี่ยวกับระบบสุขภาพของUNMคุณมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือและข้อมูลในภาษาของคุณฟรีหากต้องการติดต่อนักแปลโปรดติดต่อตัวแทนทางการแพทย์ใดๆ
  • ベトナム語: Nếuquývị、hayngườimàquývịđanggiúpđỡ、cócâuhỏivềUNMHealthSystem、quývịsẽcóquyềnđượcgiú Đểnóichuyệnvớithôngdịchviên、hãynhờbấtcứnhânviênnàocủabệnhviện。

ネイティブアメリカンヘルスサービス(NAHS)

NAHSは、ネイティブアメリカンのコミュニティにヘルスケアリソースを提供します。